ห้ะ(hâ)
Significati
1InteriezioneA1
[!] Eh?; Cosa?
un'espressione usata per mostrare di essere sorpresi, confusi o di non aver sentito ciò che qualcuno ha detto.
2SostantivoA1
Eh?; Come?
espressione usata quando non si è sentito o capito ciò che qualcuno ha detto e si desidera che lo ripeta
3SostantivoA1
Eh?!; Cosa?!
espressione usata per mostrare sorpresa o incredulità
Esempi
ห้ะhâห้ะhâ1[!] Eh?; Cosa?2Eh?; Come?3Eh?!; Cosa?!จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] Davvero?เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Eh? Davvero? Si dimette?
Parole correlate
Significato simile
ฮะháฮะhá1eh?; cosa?; come? (maschile, informale)2particella finale di cortesia (maschile, informale)
- eh?; cosa?; come? (maschile, informale)
- particella finale di cortesia (maschile, informale)
อะàอะà1eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)2particella addolcente/riempitiva (colloquiale)3ehm; mhm (esitazione)
- eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)
- particella addolcente/riempitiva (colloquiale)
- ehm; mhm (esitazione)
หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)
- cercare
- trovare (dopo una ricerca)
- ottenere; procurarsi
- guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere
- andare a trovare; visitare
- chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)
อะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Cosa hai detto?2[!] Cosa?!
- [!] Cosa hai detto?
- [!] Cosa?!