การเกี้ยวพาราสี(gaan gîao paa-raa-sĕe)
Significati
1SostantivoB2
corteggiamento; flirt
l'atto o il processo di cercare di attrarre un partner romantico mostrando affetto o interesse
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1corteggiamento; flirt2comportamento di corteggiamento (animali); parata nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1scrittura (atto o abilità)2scritto; opera scritta3ortografia; grafiaจดหมายรักjòt-măai rákจดหมายรักjòt-măai ráklettera d'amore
In passato, il corteggiamento di un uomo spesso comportava la scrittura di lettere d'amore.
2SostantivoB2
comportamento di corteggiamento (animali); parata nuziale
comportamento utilizzato dagli animali per attrarre i partner prima dell'accoppiamento
Esempi
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavoneตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangaprire la coda a ruota; esibire le piume della codaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1corteggiamento; flirt2comportamento di corteggiamento (animali); parata nuzialeตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1femmina (animale/insetto)2femmina (come modificatore)3connettore femmina; presa
Il pavone maschio spiega le piume della coda come forma di corteggiamento verso la femmina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕecorteggiamento; flirt