อึงอล

ueng-on

Significati

1SostantivoB2

rumoroso; chiassoso

Rumoroso e disordinato; chiassoso, spesso a causa di molte persone che parlano contemporaneamente.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aอึงอลueng-onอึงอลueng-on1rumoroso; chiassoso2fare chiasso; essere in tumultoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Non appena l'insegnante è uscito dall'aula, l'atmosfera è diventata immediatamente rumorosa e disordinata.
2SostantivoB2

fare chiasso; essere in tumulto

Essere rumorosi e caotici, spesso a causa di molte persone che parlano o urlano contemporaneamente.

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)พากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrere per divertimento; scorrazzareอึงอลueng-onอึงอลueng-on1rumoroso; chiassoso2fare chiasso; essere in tumultoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)
I bambini correvano e giocavano, facendo rumore e confusione nel cortile sul retro.

Parole correlate