อีเจ้

ii-jêe

Significato

1SostantivoC1

sorella maggiore; capo donna (volgare o informale)

una sorella maggiore, un'amica più grande o un capo donna (usato in modo informale, spesso con un tono volgare, dispregiativo o eccessivamente confidenziale)

Esempi

อีเจ้ii-jêeอีเจ้ii-jêesorella maggiore; capo donna (volgare o informale)ร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngristorante di riso e curryปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiimboccatura di un soiแกgɛɛแกgɛɛ1tu (familiare)2lui; lei (familiare)บ่นbònบ่นbòn1lamentarsi; borbottare2brontolare; assillareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแกgɛɛแกgɛɛ1tu (familiare)2lui; lei (familiare)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Di cosa si lamenta di nuovo quella signora della bancarella all'angolo?
Altri 3 esempi
อีเจ้ii-jêeแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatคนkonนั้นnánโยนyoonงานngaanมาmaaให้hâiทีมtiimฉันchǎnทำtamอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Quella donna prepotente dell'ufficio marketing ha scaricato di nuovo il lavoro sulla mia squadra.
ถ้าtâaยูyuuไม่mâiอยากyàakโดนด่าdoon-dàaเปิงbpəəngรีบrîipปั่นbpànรายงานraai-ngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnอีเจ้ii-jêeจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítดีกว่าdii-gwàa
Se non vuoi essere rimproverato pesantemente, faresti meglio a sbrigarti a finire questo rapporto prima che la capa arrivi in ufficio.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiการนินทาgaan-nin-taaว่าร้ายwâa-ráaiกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้ดีrúu-diiว่าwâaไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉกับgàpอีเจ้ii-jêeเพราะprɔ́นางnaangกุมgumอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat-bèt-sètในnaiก๊วนgúuanนี้níi
Non importa quanto si pettegoli o ci si pugnali alle spalle, tutti sanno bene che nessuno osa mettersi contro la capa perché ha il potere assoluto in questo gruppo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni