โดนด่า
doon-dàaSignificato
1VerboB1
essere sgridato; essere rimproverato
essere sgridato o rimproverato da qualcuno
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareโดนด่าdoon-dàaโดนด่าdoon-dàaessere sgridato; essere rimproverato
Ieri sono arrivato al lavoro in ritardo, quindi sono stato sgridato.
Altri 3 esempiMostra meno
È stato rimproverato perché non aveva fatto i compiti da consegnare all'insegnante.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́กำลังgam-langกลัวว่าgluua-wâaจะjàโดนdoonแม่mɛ̂ɛด่าdàa
Mio fratello minore ha rotto un bicchiere e ha paura che la mamma lo sgridi.
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánโดนด่าdoon-dàaอย่างหนักyàang-nàkหน้าnâaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสูญหายsǔun-hǎai
Quel dipendente è stato severamente rimproverato davanti alla sala riunioni per aver perso dati aziendali importanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
doon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)colpire; toccare qualcuno o qualcosaParte 1
+
โดนด่าdoon-dàaโดนด่าdoon-dàaessere sgridato; essere rimproveratoessere sgridato; essere rimproveratoParola