อำนาจเบ็ดเสร็จ(am-nâat bèt-sèt)
Significati
1SostantivoC1
potere assoluto; autorità totale
potere e autorità completi, assoluti o illimitati, spesso usati in contesti politici o organizzativi
Esempi
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1presidente della società; presidente del consiglio di amministrazione2presidente di un'azienda (titolo aziendale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètpotere assoluto; autorità totaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1processo decisionale2una decisioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1assunzione; impiego (atto/processo)2appalto; ingaggio di serviziพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassunto
Il presidente dell'azienda ha il potere assoluto nel prendere decisioni sull'assunzione di nuovi dipendenti.
Altri 3 esempiMostra meno
การรวมศูนย์gaan ruuam sŏonอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètไว้wáiที่têeคนkonคนเดียวkon diiaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanได้dâiง่ายngâai
Centralizzare il potere assoluto in una sola persona può facilmente portare alla corruzione.
ระบอบเผด็จการrá-bòp pà-dèt gaanมักจะmák jàมอบmôpอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètให้แก่hâi gàeผู้นำสูงสุดpôo nam sŏong sùtเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumกลไกgon gaiของkŏngรัฐrátอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
I regimi totalitari spesso concedono il potere assoluto al leader supremo per controllare rigorosamente i meccanismi statali.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpใหม่màiถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenการสร้างgaan sâangโครงสร้างkrohng sâangที่têeเอื้อêuuaต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan
La nuova costituzione è stata pesantemente criticata per aver creato una struttura che facilita l'uso del potere assoluto da parte del potere esecutivo.
Parole correlate
Analisi della parola
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1giurisdizione; autorità legale2potere; autorità3forza; potenza4influenzaParte 1
+
อำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat bèt-sètpotere assoluto; autorità totale