อาร์เรนจ์(aa-rayn)

Significati

1VerboB2

arrangiare [musica]

rielaborare un brano musicale per determinati strumenti, voci o stile

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1arrangiare [musica]2arrangiamento musicaleเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musica pop2canzone popเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (musica)
Sta per arrangiare questa canzone pop in una versione jazz.
2SostantivoB2

arrangiamento musicale

una versione rielaborata di una canzone o di un brano musicale adattata a determinati strumenti, voci o stile

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1arrangiare [musica]2arrangiamento musicaleแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (stile musicale)2bossa nova (danza)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1originale; autentico2l'originale (versione/oggetto)
Mi piace questa canzone nell'arrangiamento Bossa Nova più della versione originale.

Parole correlate

Analisi della parola

อาร์aaอาร์aa1R (nome della lettera)2R (simbolo in fisica)Parte 1
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1Gamma; intervallo; estensione2Raggio d'azione; autonomia3Campo pratica (sport)Parte 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynarrangiare [musica]