อาภา
aa-paaSignificato
1SostantivoC2
luce; splendore (letterario)
Luce, luminosità o splendore; termine usato soprattutto nel linguaggio letterario.
Esempi
อาภาaa-paaอาภาaa-paaluce; splendore (letterario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1la Luna2luna; satellite naturaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2illuminarsi; diventare luminoso3chiaro; evidente (figurato)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheจะไม่มีjà-mâi-miiจะไม่มีjà-mâi-miinon avere (in futuro); non ci saràตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giianglampada; lanternaสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoดวงduuangดวงduuang1sfera; sole/luna; lampada; macchia rotonda2fortuna; destino; oroscopo3classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchie
Il chiarore della luna illuminava la stanza, anche se non c'era nemmeno una lampada.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damค่อยkôiๆ-เคลื่อนklêuuanพ้นpónยอดเขาyôt kăoอาภาaa-paaแรกrâekแห่งhàengรุ่งอรุณrûng à-runก็gâwเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnแนวป่าnaeo bpàaที่têeทอดตัวtôt dtuuaอยู่yòoเบื้องล่างbêuuang lâang
Mentre le nuvole scure si spostavano lentamente oltre la cima della montagna, il primo chiarore dell'alba rivelò la foresta che si estendeva più in basso.
อาภาaa-paaสุดท้ายsùt táaiของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títอาบàapผืนน้ำpĕun náamเป็นbpenสีทองsĕe tongก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเมื่อmêuuaราตรีraa-dtreeมาเยือนmaa yeuuan
L'ultimo bagliore del sole tingeva d'oro l'acqua, prima di svanire gradualmente al sopraggiungere della notte.
ในnaiคืนkʉʉnลอยกระทงlɔɔi-grà-tongอาภาaa-paaจากjàakเปลวเทียนbpleeo-tiianนับร้อยnáp-rɔ́ɔiพราวpraaoพร่างprâangอยู่yùuบนbonสายน้ำsǎai-náamประหนึ่งbprà-nʉ̀ngดวงดาวduuang-daaoได้dâaiลงมาlong-maaประดับbprà-dàpโลกlôokเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
La notte del Loy Krathong, il chiarore di centinaia di fiamme di candele scintillava sul fiume, come se le stelle fossero scese ad adornare il mondo sottostante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อาภา si dice อา-พา?
aa-paa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |