โอภาส
oo-pâatSignificato
1SostantivoC1
luce; splendore; fulgore
Luce, splendore o fulgore; spesso usato in un contesto formale o letterario.
Esempi
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1luce2raggio; fascio (di luce)โอภาสoo-pâatโอภาสoo-pâatluce; splendore; fulgoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títil Soleยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mattina; mattino2di mattinaส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tóprisplendere su [qcs] (di luce); colpire [qcs] (di luce/raggi)ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiguglia/cima di uno stupaสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1colore oro2dorato; color oro
Il fulgore del sole mattutino splendeva sulla guglia della pagoda dorata.
Altri 3 esempiMostra meno
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́มีmiiแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatแห่งhɛ̀ngปัญญาbpan-yaaปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěn
Il suo volto era pieno di gentilezza e il fulgore della saggezza era evidente.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngราตรีraa-dtriiพลันplanปรากฏbpraa-gòtแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatสว่างวาบsà-wàang-wâapขึ้นkʉ̂nบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaชวนให้chuuan-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Nell'oscurità della notte, uno splendore brillante balenò improvvisamente nel cielo, ricordando un miracolo.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnเปรียบประดุจbprìiap-bprà-dùtแสงsɛ̌ɛngโอภาสoo-pâatที่tîiนำทางnam-taangชีวิตchii-wítให้hâiพ้นจากpón-jàakความทุกข์kwaam-túk
I buddisti credono che gli insegnamenti del Dharma siano come un fulgore che guida la vita fuori dalla sofferenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โอภาส si dice โอ-พาด?
oo-pâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |