อรรณพ
an-nópSignificati
1Nome proprioA2
nome maschile thailandese
nome proprio maschile thailandese
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il signor Annop arriverà alle dieci.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiอรรณพan-nópไม่ได้mâi-dâaiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́เขาkǎoไม่สบายmâi-sà-baai
Ieri Annop non è andato a lavorare perché era malato.
ผมpǒmฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiกับgàpอรรณพan-nópแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàเอาไปao-bpaiให้hâiคุณkunเองeeng
Ho già lasciato i documenti ad Annop; te li porterà più tardi.
2SostantivoC1
oceano; mare
oceano o mare (termine letterario o poetico)
Esempi
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1barca a vela; veliero2vela (sport/attività)แล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)2muoversi; viaggiare (di un veicolo)3correre; scattareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)อรรณพan-nópอรรณพan-nóp1nome maschile thailandese2oceano; mareกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàivasto; esteso
La barca a vela navigava nel vasto oceano.
Altri 3 esempiMostra meno
ความรู้kwaam-rúuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngดุจdùtห้วงhûuangอรรณพan-nópที่tîiมิอาจmí-àatหยั่งถึงyàng-tʉ̌ng
La sua conoscenza è profonda come un oceano insondabile.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngอรรณพan-nópที่tîiไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
Il poeta ha descritto la sofferenza umana come un oceano sconfinato.
เธอtəəนั่งมองnâng-mɔɔngเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnในnaiห้วงhûuangอรรณพan-nópอันanเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtจมดิ่งjom-dìngอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngความคิดkwaam-kít
Sedeva a guardare le onde nell'oceano silenzioso, persa in una fantasticheria di pensieri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อรรณพ si dice อัน-นบ?
an-nóp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
an
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |