สาคร
sǎa-kɔɔnSignificato
1SostantivoC1
oceano; mare
una grande distesa d'acqua; l'oceano; il mare (spesso usato in contesti formali o letterari).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)มองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2guardare; osservare3vedere; considerareพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1tramonto; calar del sole2il sole tramontaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoสาครsǎa-kɔɔnสาครsǎa-kɔɔnoceano; mare
Eravamo in piedi a guardare il tramonto in riva al mare.
Altri 3 esempiMostra meno
การเดินทางgaan-dəən-taangข้ามkâamมหาmá-hǎaสาครsǎa-kɔɔnอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎanอย่างยิ่งyàang-yîng
Attraversare il vasto oceano richiede grande resistenza e coraggio.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngท้องtɔ́ɔngสาครsǎa-kɔɔnยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janไว้wáiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Il poeta ha descritto magnificamente la bellezza del mare mentre veniva toccato dalla luce della luna.
บันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเรือสำเภาrʉʉa-sǎm-paoที่tîiล่มlômหายไปhǎai-bpaiในnaiท้องtɔ́ɔngสาครsǎa-kɔɔnลึกlʉ́kอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Antichi documenti parlano di una giunca che affondò e svanì senza lasciare traccia nell'oceano profondo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สาคร si dice สา-คอน?
sǎa-kɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |