แย้มยิ้ม

yáem yím

Significati

1SostantivoB2

sorridere dolcemente

Sorridere in modo dolce o piacevole, spesso con le labbra solo leggermente dischiuse.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímsorridere dolcementeออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesiใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)
Quando ha visto i fiori, ha sorriso dolcemente con gioia.

Parole correlate

Analisi della parola

แย้มyáemแย้มyáem1sorridere lievemente2aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente3accennare; rivelare in parteSorridere dolcemente o lievemente.Parte 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereun'espressione che mostra piacere o amicizia con le labbra curvate verso l'altoParte 2
แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímsorridere dolcemente