กรรมอกุศล

gam à-gù-sŏn

Significati

1SostantivoB2

karma malsano; demerito

un'azione malsana che porta a cattivi risultati karmici; un'azione demeritoria nelle credenze buddiste.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnkarma malsano; demeritoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1danneggiare [qlcu/qlco]; usurpare [qlco]2sfruttare [qlcu/qlco]; approfittarsi di [qlcu]ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunaltri; altre persone; qualcun altro
Dovremmo evitare di creare karma negativo non facendo del male agli altri.

Parole correlate

Analisi della parola

กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Nel buddismo, azioni intenzionali (atti) che portano a risultati corrispondenti in questa vita o nelle vite future.Parte 1
+
อกุศลà-gù-sŏnอกุศลà-gù-sŏn1malsano; moralmente non abile2stato malsano; karma negativonon sano o non abile in senso morale o mentale; che porta alla sofferenza o al declino, secondo l'etica buddistaParte 2
กรรมอกุศลgam à-gù-sŏnกรรมอกุศลgam à-gù-sŏnkarma malsano; demerito