คิดผิด
kít-pìtSignificato
1VerboA2
sbagliarsi; giudicare erroneamente
Avere una convinzione errata, formulare un giudizio sbagliato o prendere una decisione sbagliata.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคิดผิดkít-pìtคิดผิดkít-pìtsbagliarsi; giudicare erroneamenteเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)
Mi sbagliavo. Non è un insegnante.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho sbagliato a comprare queste scarpe. Sono troppo strette.
Mi sbagliavo. Il treno parte alle nove, non alle dieci.
ถ้าtâaเธอterคิดว่าkít wâaเขาkăoจะjàยอมแพ้yom páeง่ายngâaiๆ-เธอterก็gâwคิดผิดkít pìtเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi
Se pensi che si arrenderà facilmente, ti sbagli, perché non si tira mai indietro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificarepensare; considerareParte 1
+
ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2essere sbagliato; fare un errore3illegale; contro la legge4improprio; inappropriato5erroneamente; in modo errato; sbagliatosbagliato; erratoParte 2
คิดผิดkít-pìtคิดผิดkít-pìtsbagliarsi; giudicare erroneamentesbagliarsi; giudicare erroneamenteParola