ไหลลงมา
lǎi-long-maaSignificato
1VerboA2
scorrere verso il basso
scorrere o fluire verso il basso.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maascorrere verso il bassoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagna
L'acqua scorre giù dalla montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
Le sue lacrime le scorrevano lungo le guance.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงมาlǎi-long-maaจากjàakหลังคาlǎng-kaaไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Ieri ha piovuto forte; l'acqua piovana scendeva dal tetto senza sosta.
เหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiลงlongมาจากmaa-jàakหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn
Il sudore gli colava dalla fronte mentre correva la maratona.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ล mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
lǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferiorescendere; venir giùParte 2
ไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maascorrere verso il bassoscorrere verso il bassoParola