สีโป๊ว
sǐi-bpóowSignificato
1SostantivoB2
stucco; riempitivo
Sostanza pastosa usata per riempire crepe, buchi o ammaccature in una superficie, come un muro o un'auto, prima della verniciatura.
Esempi
ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูruuรูruu1buco; apertura2tana; buco (di animale)3orifizio; apertura corporeaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhstucco; riempitivoอุดùtอุดùttappare; sigillare; riempire un foro o una fessuraก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕedipingere (una superficie); verniciareใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
La parete ha dei piccoli buchi, quindi il tuttofare deve usare dello stucco per riempirli prima di ridipingere.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอู่ùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛใช้cháiสีโป๊วsǐi-bpóowแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiใหม่màiก็gɔ̂พอpɔɔ
La mia auto ha una piccola ammaccatura. In officina hanno detto che basterebbe applicare un po' di stucco e riverniciarla.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขัดgaan-kàtสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiที่tîiทาtaaออกมาɔ̀ɔk-maaสวยงามsǔuai-ngaam
Il processo di levigatura dello stucco fino a renderlo liscio è molto importante per garantire che il lavoro di verniciatura risulti bello.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mต้องdtɔ̂ngรู้rúu
Scegliere il giusto tipo di stucco per una specifica superficie di materiale è una tecnica che i tecnici riparatori devono conoscere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โป๊วbpóowโป๊วbpóow1stuccare; riempire con stucco2stucco; pasta riempitivastuccare; riempire con stuccoParte 2
สีโป๊วsǐi-bpóowสีโป๊วsǐi-bpóowstucco; riempitivostucco; riempitivoParola