สิ่งทอ
sìng-tɔɔSignificato
1SostantivoB2
tessuto; stoffa
Materiale prodotto da fibre mediante tessitura, lavorazione a maglia o altri processi, formando un panno utilizzato per abbigliamento e altri prodotti in stoffa.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoสิ่งทอsìng-tɔɔสิ่งทอsìng-tɔɔtessuto; stoffa
Mio zio lavora in una fabbrica tessile.
Altri 7 esempiMostra meno
ประเทศไทยbprà-têet-taiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสิ่งทอsìng-tɔɔไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La Thailandia esporta una grande quantità di prodotti tessili verso i paesi stranieri.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngฟาสต์แฟชั่นfáat-fɛɛ-chânได้dâaiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔทั่วโลกtûua-lôok
La crescita del fast fashion ha avuto un impatto significativo sull'industria tessile globale.
Questa camicia è fatta di un tessuto molto morbido.
เธอterไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaเลือกซื้อlêuuak séuสิ่งทอsìng toสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaทำtamผ้าม่านpâa mâan
È andata al mercato per scegliere dei bei tessuti per confezionare delle tende.
สิ่งทอsìng-tɔɔสังเคราะห์sǎng-krɔ́อย่างyàangโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ไม่mâiยับyápง่ายngâai
I tessuti sintetici come il poliestere sono noti per la loro durata e la resistenza alle pieghe.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเทคนิคték-nìkการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnสิ่งทอsìng-tɔɔที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจากjàakเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châat
Le antiche civiltà svilupparono tecniche per creare tessuti intricati da fibre naturali.
นโยบายná-yoo-baaiภาครัฐpâak-rátที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamจะjàช่วยให้chûuai-hâiภาคpâakสิ่งทอsìng-tɔɔในประเทศnai-bprà-têetสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiเวทีโลกwee-tii-lôokได้dâai
Le politiche governative che sostengono l'innovazione aiuteranno il settore tessile nazionale a competere sulla scena mondiale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sìng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2classificatore per cose o elementicosa; oggetto; entitàParte 1
+
สิ่งทอsìng-tɔɔสิ่งทอsìng-tɔɔtessuto; stoffatessuto; stoffaParola