สิ่งทอ
sìng to
Significati
1SostantivoB2
tessuto; stoffa
Materiale prodotto da fibre mediante tessitura, lavorazione a maglia o altri processi, formando un panno utilizzato per abbigliamento e altri prodotti in stoffa.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]สิ่งทอsìng toสิ่งทอsìng to1tessuto; stoffa2industria tessile; prodotti tessiliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa camicia è fatta di un tessuto molto morbido.
2SostantivoB2
industria tessile; prodotti tessili
L'industria e i relativi prodotti legati alla realizzazione di stoffe e tessuti, dalla produzione delle fibre ai prodotti tessili finiti.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoสิ่งทอsìng toสิ่งทอsìng to1tessuto; stoffa2industria tessile; prodotti tessili
Mio zio lavora in una fabbrica tessile.
Parole correlate
Significato simile
ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa tortessuto; stoffa; prodotto tessile
tessuto; stoffa; prodotto tessile
ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)
- stoffa; tessuto
- panno; articolo di stoffa
- classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)
Analisi della parola
+
สิ่งทอsìng toสิ่งทอsìng totessuto; stoffa