การสะกดรอย(gaan sà-gòt roi)
Significati
1SostantivoB1
pedinamento; stalking
L'atto di seguire segretamente qualcuno o qualcosa, spesso per trovarlo o per raccogliere informazioni al suo riguardo; pedinamento; stalking.
Esempi
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigatoreทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireการสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roipedinamento; stalkingผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Il detective ha seguito il sospettato fino a casa sua.
Parole correlate
Significato simile
การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1rintracciamento; tracciamento2seguire le orme di [qlcn]; emulazione
- rintracciamento; tracciamento
- seguire le orme di [qlcn]; emulazione
การแกะรอยgaan gàe roiการแกะรอยgaan gàe roitracciamento; rintracciamento
tracciamento; rintracciamento
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1monitoraggio; follow-up2tracciamento; rintracciamento3inseguimento; pedinamento4seguire (sui social media); iscrizione5tenersi aggiornati su; seguire un argomento/persona
- monitoraggio; follow-up
- tracciamento; rintracciamento
- inseguimento; pedinamento
- seguire (sui social media); iscrizione
- tenersi aggiornati su; seguire un argomento/persona
Analisi della parola
+
การสะกดรอยgaan sà-gòt roiการสะกดรอยgaan sà-gòt roipedinamento; stalking