แกะรอย
gɛ̀-rɔɔiSignificato
1VerboB1
seguire le tracce di; rintracciare [qcn/qcs] seguendo segni o indizi
Seguire una traccia o delle prove per trovare, raggiungere o ricostruire i movimenti di una persona, un animale o una cosa; usato sia in senso letterale (es. seguire delle impronte) sia figurato (es. nel corso di un'indagine).
Esempi
นายพรานnaai-praanนายพรานnaai-praancacciatoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeแกะรอยgɛ̀-rɔɔiแกะรอยgɛ̀-rɔɔiseguire le tracce di; rintracciare [qcn/qcs] seguendo segni o indiziเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersiสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto
Il cacciatore sta seguendo le impronte dell'animale nella foresta.
Altri 3 esempiMostra meno
La polizia sta rintracciando il criminale utilizzando i filmati delle telecamere a circuito chiuso.
นักข่าวnák-kàaoกำลังgam-langแกะรอยgɛ̀-rɔɔiหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Il giornalista sta rintracciando la fonte di questa notizia falsa.
ทีมสืบสวนteem sèup-sŭuanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanเพื่อpêuuaแกะรอยgàe roiเส้นsênทางการเงินtaang gaan ngernที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Il team investigativo ha trascorso molti mesi a seguire la complessa pista finanziaria dell'organizzazione criminale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɛ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidere4decifrare; capire qualcosapecoraParte 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 2
แกะรอยgɛ̀-rɔɔiแกะรอยgɛ̀-rɔɔiseguire le tracce di; rintracciare [qcn/qcs] seguendo segni o indiziseguire le tracce di; rintracciare [qcn/qcs] seguendo segni o indiziParola