สองพู่
sɔ̌ɔng-pûuSignificati
1SostantivoA2
un paio di nappe
Due nappe considerate insieme; un set o un paio di nappe (ad es. su un cappello, un indumento o un cordone decorativo).
Esempi
หมวกmùuakหมวกmùuak1cappello; berretto2casco; elmetto (per estensione)3classificatore: ใบใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1un paio di nappe2con due nappe
Questo cappello ha un paio di nappe.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha comprato un cordoncino con due nappe per legare la confezione regalo.
ฉันchǎnทำtamสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpผ้าม่านpâa-mâanหายไปhǎai-bpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ng
Ho perso una delle due nappe che erano attaccate alla tenda.
ชุดการแสดงchút-gaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenเพราะprɔ́มีmiiสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสีทองsǐi-tɔɔngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiไหล่lài
Il suo costume di scena era eccezionale perché aveva un paio di grandi nappe dorate che ornavano le spalle.
2AggettivoB1
con due nappe
Descrive qualcosa che ha due nappe o ciuffi attaccati.
Esempi
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantenda; tendaggioห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiมัดmátมัดmát1legare; raggruppare; creare un fascio2mazzo; fascio; mazzetta3classificatore per mazzi, fasci o mazzette4classificatore per muscoli o fasci muscolariสองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûu1un paio di nappe2con due nappeสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1colore oro2dorato; color oro
Le tende della mia camera da letto hanno un ferma-tenda a due nappe di colore dorato.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔแบบbɛ̀ɛpสองพู่sɔ̌ɔng-pûuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóotตัวdtuuaใหม่mài
Sta cercando una sciarpa con due nappe da abbinare al suo nuovo cappotto.
หมอนอิงmɔ̌ɔn-ingสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโซฟาsoo-faaช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaให้hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
I cuscini a due nappe posizionati sul divano aggiungono un tocco di lusso al soggiorno.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiโบราณboo-raanชุดchútนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiเข็มขัดkěm-kàtสองพู่sɔ̌ɔng-pûuที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Il design di questo costume tradizionale si distingue per la cintura a due nappe che pende magnificamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พู่pûuพู่pûu1classificatore per nappe/ciuffi2nappa; pompon3ciuffo; pennacchio; cresta4pennacchio (es. del mais)classificatore per nappe/ciuffiParte 2
สองพู่sɔ̌ɔng-pûuสองพู่sɔ̌ɔng-pûuun paio di nappeun paio di nappeParola