ชุดการแสดง(chút gaan sà-daeng)
Significati
1SostantivoB1
numero di spettacolo; esibizione
Uno specifico numero o esibizione, spesso un segmento all'interno di uno spettacolo più ampio.
Esempi
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daeng1numero di spettacolo; esibizione2costume di scenaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1prossimo; successivo2da ora in poi; d'ora in avanti3avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)4prossimo; seguente (in ordine)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngcanto; l'atto di cantareประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1armonizzare (voci)2corale; armonizzato (musica)3armonia vocale; canto corale
Il prossimo numero è un'esibizione corale.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpชุดการแสดงchút gaan sà-daengมายากลmaa-yaa-gonของเขาkŏng kăoมากmâakมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênจริงๆjing jing
Mi piace molto il suo numero di magia; è stato davvero emozionante.
ในnaiงานngaanโรงเรียนrong rianคืนนี้keun néeจะมีjà meeการเต้นgaan dtênทั้งหมดtáng mòtห้าhâaชุดการแสดงchút gaan sà-daeng
All'evento scolastico di stasera, ci saranno in totale cinque esibizioni di danza.
แต่ละdtàe láชุดการแสดงchút gaan sà-daengถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukอินinไปbpaiกับgàpการแสดงgaan sà-daengทั้งหมดtáng mòt
Ogni sequenza di esibizioni è stata progettata per raccontare una storia continua, facendo sentire il pubblico immerso nell'intero spettacolo.
2SostantivoB1
costume di scena
Un costume o un abito indossato per un'esibizione.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaลองlongลองlongprovare; tentareชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daeng1numero di spettacolo; esibizione2costume di scenaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Tutti gli studenti stanno provando i loro costumi di scena.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengของkŏngเธอterปักbpàkด้วยdûuayเลื่อมlêuuamทำให้tam hâiส่องประกายsòng bprà-gaaiสวยงามsŭuay ngaamบนbonเวทีway-tee
Il suo costume di scena era ricamato con paillettes, il che lo faceva brillare magnificamente sul palco.
เราraoต้องdtôngรีบrêepไปbpaiรับrápชุดการแสดงchút gaan sà-daengที่têeร้านráanก่อนที่gòn têeร้านráanจะjàปิดbpìtเย็นนี้yen née
Dobbiamo sbrigarci a ritirare i nostri costumi di scena in negozio prima che chiuda stasera.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepชุดการแสดงchút gaan sà-daengสำหรับsăm-ràpละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngศึกษาsèuk-săaข้อมูลkôr moonทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiชุดchútออกมาòk maaสมจริงsŏm jingที่สุดtêe sùt
Il designer dei costumi di scena per questa opera teatrale ha dovuto studiare le informazioni storiche in dettaglio per rendere gli abiti il più autentici possibile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชุดการแสดงchút gaan sà-daengชุดการแสดงchút gaan sà-daengnumero di spettacolo; esibizione