ศิริพร

sì-rí-pɔɔn

Significato

1Nome proprioA2

nome proprio femminile thailandese ('benedizione propizia')

Un comune nome proprio femminile thailandese, che significa 'benedizione propizia' o 'benedizione gloriosa'. Deriva da ศิริศิริsì-rìbuon auspicio; gloria; benedizione; buona fortuna (siri: gloria, buon auspicio) e พรพรpɔɔn1benedizione2grazia; desiderio esaudito (phon: benedizione).

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direคุณศิริพรkun-sì-rí-pɔɔnคุณศิริพรkun-sì-rí-pɔɔnKhun Siriporn (nome di persona con titolo onorifico)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questa è la signora Siriporn.
Altri 3 esempi
พี่pêeศิริพรsì-rí-ponเป็นbpenคนkonกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeตอนนี้dton néeทำงานtam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang mài
Siriporn è di Bangkok, ma ora lavora a Chiang Mai.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiศิริพรsì-rí-pɔɔnโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Ieri Siriporn mi ha chiamato, ma ho perso la chiamata.
คนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉศิริพรsì-rí-pɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkเดือนหน้าdʉʉan-nâa
La persona di nome Siriporn, che è il nostro capo dipartimento, si dimetterà il mese prossimo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ศิริพร si dice สิ-ริ-พอน?

sì-rí-pɔɔn

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sì

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ศิริsì-rìศิริsì-rìbuon auspicio; gloria; benedizione; buona fortunabuon auspicio; gloria; benedizione; buona fortunaParte 1
+
พรpɔɔnพรpɔɔn1benedizione2grazia; desiderio esauditobenedizioneParte 2
ศิริพรsì-rí-pɔɔnศิริพรsì-rí-pɔɔnnome proprio femminile thailandese ('benedizione propizia')nome proprio femminile thailandese ('benedizione propizia')Parola