ศิริมงคล(sì-rí-mong-kon)
Significati
1AggettivoB2
di buon auspicio; che porta fortuna
di buon auspicio; che porta buona fortuna, sorte e prosperità.
Esempi
คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseบางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numerico9เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1di buon auspicio; che porta fortuna2buona fortuna; una benedizione
Alcuni thailandesi credono che il numero 9 sia un numero di buon auspicio.
2SostantivoB2
buona fortuna; una benedizione
buona fortuna, prosperità o una benedizione.
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriให้พรhâi ponให้พรhâi pon1benedire [qlcn]; impartire una benedizione2fare gli auguri; porgere i migliori auguriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1essere; esistenza2identità; essenza; natura intrinseca3stato/qualità di essere (X)ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1di buon auspicio; che porta fortuna2buona fortuna; una benedizioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaangiorno del matrimonioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)
I genitori danno la loro benedizione per la buona sorte nel giorno del matrimonio del proprio figlio.
Parole correlate
Significato simile
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1buon auspicio; benedizione; buona fortuna2di buon auspicio; propizio (attrib.)
- buon auspicio; benedizione; buona fortuna
- di buon auspicio; propizio (attrib.)
มงคลmong-konมงคลmong-kon1di buon auspicio; propizio2cosa / segno di buon auspicio
- di buon auspicio; propizio
- cosa / segno di buon auspicio
Analisi della parola
+
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kondi buon auspicio; che porta fortuna