ลิ้นชา
lín-chaaSignificato
1AggettivoB1
lingua intorpidita o formicolante
Sensazione di intorpidimento, ridotta sensibilità o formicolio alla lingua, spesso dopo cibi piccanti, temperature estreme, interventi dentistici o farmaci.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ล่าlâaล่าlâa1cacciare2inseguire; ricercare3recente; ultimoเผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ลิ้นชาlín chaaลิ้นชาlín chaalingua intorpidita o formicolanteนิดnítนิดnít1un po'; un poco (quantità)2un po'; leggermenteๆ-
Ieri ho mangiato del mala molto piccante, quindi sentivo la lingua un po' intorpidita.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakทำtamฟันfanเสร็จsètยาชาyaa-chaaยังyangไม่mâiหมดmòtฤทธิ์rítทำให้tam-hâiฉันchǎnลิ้นชาlín-chaaและlɛ́พูดไม่ชัดpûut-mâi-chát
Dopo l'intervento dentistico, l'anestesia non era ancora svanita, facendo sentire la mia lingua intorpidita e rendendo la mia parlata poco chiara.
ฉันchǎnเผลอplə̌əกินซุปgin-súpที่tîiร้อนrɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiพอpɔɔลุกlúkจากjàakโต๊ะdtóก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kลิ้นชาlín-chaaอยู่yùu
Ho mangiato accidentalmente della zuppa troppo calda e sentivo ancora la lingua intorpidita quando mi sono alzato da tavola.
ยาyaaตัวdtuuaนี้níiอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้tam-hâiลิ้นชาlín-chaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวsǐiaoซ่าsâaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiถ้าtâaอาการaa-gaanไม่หายmâi-hǎaiควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛt
Questo farmaco può avere effetti collaterali che causano intorpidimento e una leggera sensazione di formicolio alla lingua; se il disturbo non scompare, si consiglia di consultare un medico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lín
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลิ้นlínลิ้นlín1lingua (organo)2senso del gusto; palato3linguetta; lembo4classificatore: lingue; linguettelingua (organo)Parte 1
+
ลิ้นชาlín-chaaลิ้นชาlín-chaalingua intorpidita o formicolantelingua intorpidita o formicolanteParola