ลงฟัง
long-fangSignificato
1VerboC1
presenziare per ascoltare; recarsi ad ascoltare
partecipare e ascoltare formalmente, per esempio, monaci o novizi che partecipano al Patimokkha, o una persona che compare in tribunale per ascoltare un verdetto.
Esempi
ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันอุโบสถwan-ù-boo-sòtวันอุโบสถwan-ù-boo-sòtgiorno sacro buddistaพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileลงฟังlong-fangลงฟังlong-fangpresenziare per ascoltare; recarsi ad ascoltareการสวดปาฏิโมกข์gaan-sùuat-bpaa-dtì-môokการสวดปาฏิโมกข์gaan-sùuat-bpaa-dtì-môokrecitazione del Patimokkhaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1chiesa (edificio)2ubosot (sala di ordinazione buddista)
In ogni giorno di Uposatha, tutti i monaci del tempio devono assistere alla recitazione del Patimokkha nella cappella principale.
Altri 3 esempiMostra meno
จำเลยjam-ləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaที่tîiศาลsǎanในnaiวันwanนัดnátเพื่อpʉ̂ʉaลงฟังlong-fangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánอาจàatถูกtùukออกɔ̀ɔkหมายmǎaiจับได้jàp-dâai
L'imputato deve presentarsi in tribunale nella data stabilita per ascoltare il verdetto; in caso contrario, potrebbe essere emesso un mandato di cattura.
พระpráอาวุโสaa-wú-sǒoรูปrûupนั้นnánอาพาธaa-pâatหนักnàkจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกlúkไปbpaiลงฟังlong-fangสวดsùuatปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môokพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpหมู่คณะmùu-ká-náได้dâai
Quel monaco anziano era così gravemente malato da non riuscire ad alzarsi e a partecipare alla recitazione del Patimokkha con il resto della comunità.
ทนายความtá-naai-kwaamแจ้งjɛ̂ɛngต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของkɔ̌ɔngตนdtonซึ่งsʉ̂ngพำนักpam-nákอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะjàเดินทางdəən-taangกลับมาglàp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลงฟังlong-fangคำตัดสินkam-dtàt-sǐnในnaiคดีká-diiด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
L'avvocato ha informato la corte che il suo cliente, residente all'estero, tornerà per presenziare personalmente e ascoltare la sentenza del caso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ลงฟังlong-fangลงฟังlong-fangpresenziare per ascoltare; recarsi ad ascoltarepresenziare per ascoltare; recarsi ad ascoltareParola