รูปนัย
rôop-bpà-naiSignificato
1SostantivoC1
formale; relativo alla forma o alla struttura
Concernente la forma, la struttura o le regole anziché il contenuto sostanziale, specialmente nella logica e nella matematica.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatตรรกศาสตร์dtàk-gà-sàatlogica (disciplina)เชิงcherngเชิงcherng1base; piede (di un oggetto)2aspetto; prospettiva; approccio3in termini di; sotto l'aspetto di4tendente a; avente una tendenza a5base; piedistallo (supporto decorativo)รูปนัยrôop-bpà-naiรูปนัยrôop-bpà-naiformale; relativo alla forma o alla strutturaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝึกใช้fèuk cháiฝึกใช้fèuk cháifare pratica nell'usare [qlcs]สัญลักษณ์săn-yá-lákสัญลักษณ์săn-yá-lák1simbolo; emblema2carattere/segno (es. %, @, ⌘)3icona; pittogrammaแทนtaenแทนtaen1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenuto
Oggi abbiamo studiato la logica formale e ci siamo esercitati a usare simboli per rappresentare enunciati.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการพิสูจน์gaan pí-sòotเชิงcherngรูปนัยrôop-bpà-naiทุกtúkขั้นตอนkân dtonต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamกฎgòtที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiไม่ใช่mâi châiอาศัยaa-săiเพียงpiiangความรู้สึกkwaam róo-sèukว่าwâaข้อสรุปkôr sà-rùpน่าจะnâa jàจริงjing
In una dimostrazione formale, ogni passaggio deve seguire regole stabilite, anziché basarsi semplicemente sulla sensazione che la conclusione sia probabilmente vera.
ความถูกต้องkwaam tòok dtôngเชิงcherngรูปนัยrôop-bpà-naiของkŏngข้อโต้แย้งkô dtô yáengขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpโครงสร้างkrohng sâangการอนุมานgaan à-nú-maanมิใช่mí châiความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngเนื้อหาnéuua hăaที่têeนำมาnam maaอ้างâang
La validità formale di un argomento dipende dalla sua struttura inferenziale, non dalla plausibilità del contenuto citato.
แม้máeระบบrá-bòpรูปนัยrôop-bpà-naiจะjàกำหนดgam-nòtกฎgòtการจัดเรียงgaan jàt riiangและláeแปลงbplaengสัญลักษณ์săn-yá-lákไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynแต่dtàeการตีความgaan dtee kwaamว่าwâaสัญลักษณ์săn-yá-lákเหล่านั้นlào nánหมายถึงmăai tĕungอะไรà-raiเป็นbpenอีกèekประเด็นbprà-denหนึ่งnèung
Sebbene un sistema formale specifichi chiaramente le regole per disporre e manipolare i simboli, interpretare il significato di tali simboli è una questione distinta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รูปนัย si dice รูป-ไน?
rôop-bpà-nai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 1
+
นัยnaiนัยnai1implicazione; significato sottinteso2aspetto; senso; punto di vista3indizio; indicazioneimplicazione; significato sottintesoParte 2
รูปนัยrôop-bpà-naiรูปนัยrôop-bpà-naiformale; relativo alla forma o alla strutturaformale; relativo alla forma o alla strutturaParola