มโนธรรม

má-noh-tam

Significati

1SostantivoB2

coscienza; senso morale

Il senso interiore del giusto e dello sbagliato che guida i giudizi, le intenzioni e le azioni di una persona.

Esempi

แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernrimborsare; restituire denaroเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittimaกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamcoscienza; senso moraleบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Anche se nessuno l'ha vista, ha restituito il portafoglio al proprietario perché la sua coscienza le diceva che era la cosa giusta da fare.

Parole correlate

Analisi della parola

มโนmá-nohมโนmá-noh1immaginare; fantasticare; sognare a occhi aperti2immaginazione; fantasia (infondata)3mente; pensiero (in parole composte)(gergo) Immaginare cose senza prove; inventarsi una storia nella propria testa; sognare a occhi aperti situazioni improbabili o romantiche.Parte 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)l'insegnamento del Buddha; la dottrina o la verità nel BuddismoParte 2
มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamcoscienza; senso morale