มายด์
maaiSignificati
1Nome proprioA1
soprannome/nome proprio
Un comune soprannome o nome proprio thailandese traslitterato come "Mind".
Esempi
มายด์maaiมายด์maai1soprannome/nome proprio2mente (prestito linguistico; colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Mind è la mia compagna di classe.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante chiama il nome di Mind al mattino.
Ieri ho incontrato Mind alla fermata dell'autobus.
Domani Mind andrà all'evento sportivo della scuola.
2SostantivoB2
mente (prestito linguistico; colloq.)
Prestito linguistico informale dall'inglese "mind"; si riferisce ai pensieri, alla mentalità o all'atteggiamento di una persona; compare comunemente in espressioni fisse come mindset; raramente usato da solo come nome comune.
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaมายด์เซ็ตmaai-sétมายด์เซ็ตmaai-sétmentalità; modo di pensareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)รับคำติชมráp-kam-dtì-chomรับคำติชมráp-kam-dtì-chomricevere feedback; accettare critiche e lodiมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il nostro team deve adattare la propria mentalità per essere più aperto ai feedback.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมีmiiมายด์maaiที่tîiเน้นnénการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเลยləəiไม่mâiตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเวลาwee-laaเจอjəəวิกฤตwí-grìt
Ha una mentalità orientata alla risoluzione dei problemi, quindi non si fa prendere dal panico durante le crisi.
ถ้าtâaเราraoปรับbpràpมายด์เซ็ตmaai-sétให้hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatคือkʉʉโอกาสoo-gàatเรียนรู้riian-rúuเราraoจะjàพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Se adattiamo la nostra mentalità per credere che gli errori siano opportunità di apprendimento, miglioreremo più velocemente.
การทำงานgaan-tam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpคนkonต่างdtàangรุ่นrûnต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakมายด์maaiที่เคารพtîi-kao-rópความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiไม่ใช่mâi-châiพยายามpá-yaa-yaamให้hâiทุกคนtúk-konคิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Lavorare tra generazioni diverse deve partire da una mentalità che rispetti la diversità, senza costringere tutti a pensare allo stesso modo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มายด์ si dice มาย?
maai
- Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |