มายด์เซ็ต
maai sét
Significati
1SostantivoB1
mentalità; modo di pensare
il modo abituale di pensare e l'insieme di atteggiamenti di un individuo che determinano come interpreta le situazioni e si comporta
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมายด์เซ็ตmaai sétมายด์เซ็ตmaai sétmentalità; modo di pensareที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มองโลกmong lôhkมองโลกmong lôhkvedere il mondo; avere una visione della vitaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แง่บวกngâe bùuakแง่บวกngâe bùuakaspetto positivo; lato positivoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Ha una buona mentalità, quindi vede sempre il mondo in una luce positiva.
Parole correlate
Significato simile
กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítmentalità; schema mentale
mentalità; schema mentale
วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1modo di pensare; mentalità2metodo di pensiero; approccio logico
- modo di pensare; mentalità
- metodo di pensiero; approccio logico
กระบวนทัศน์grà-buuan-tátกระบวนทัศน์grà-buuan-tát1paradigma2visione del mondo; prospettiva di pensiero
- paradigma
- visione del mondo; prospettiva di pensiero
Analisi della parola
+
มายด์เซ็ตmaai sétมายด์เซ็ตmaai sétmentalità; modo di pensare