พะเยา
pá-yaoSignificato
1Nome proprioA2
Phayao (provincia e capoluogo)
Una provincia della Thailandia settentrionale nota per il lago Phayao (Kwan Phayao), il territorio montuoso e la cultura Lanna; anche la città sulle rive del lago che ne è il capoluogo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteพะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoPhayao (provincia e capoluogo)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoKwan Phayao; Lago Phayao (un grande lago nella provincia di Phayao, Thailandia)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagna
Vado a Phayao per vedere il Kwan Phayao e le montagne.
Altri 7 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiพะเยาpá-yaoชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatล้านนาláan-naaและlɛ́วิวwiuกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoมากmâak
L'anno scorso siamo andati a Phayao e ci sono piaciute molto l'atmosfera Lanna e la vista del Kwan Phayao.
คราวหน้าkraao-nâaอยากyàakขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoแล้วlɛ́ɛoแวะwɛ́ชิมchimอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉang
La prossima volta voglio fare il giro del Kwan Phayao in bicicletta e fermarmi a provare il cibo locale.
พะเยาpá-yaoมีmiiภูเขาpuu-kǎoล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpทำให้tam-hâiทะเลสาบtá-lee-sàapกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoเป็นbpenจุดjùtชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiงดงามngót-ngaamตามdtaamวิถีwí-tǐiล้านนาláan-naa
Phayao è circondata dalle montagne, il che rende il Kwan Phayao un bellissimo punto in stile Lanna per guardare il tramonto.
Phayao è la città municipale situata sulla riva del Kwan Phayao.
Ieri ho passeggiato nel comune di Phayao e mi sono goduto la vista del Kwan Phayao.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótเข้าไปในkâo-bpai-naiตัวเมืองพะเยาdtuua-mʉʉang-pá-yaoเพื่อpʉ̂ʉaกินข้าวgin-kâaoเย็นyenริมrimกว๊านgwáan
Domani andremo in auto nella città di Phayao per cenare sulla riva del lago.
พะเยาpá-yaoเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuติดdtìtกว๊านพะเยาgwáan-pá-yaoทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangนี้níiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaด้วยdûuaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛและlɛ́ถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapในnaiช่วงเย็นchûuang-yen
Phayao è il centro provinciale situato accanto al Kwan Phayao, il che rende la città vivace con caffè e una strada pedonale serale lungo la riva del lago.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พะpáพะpá1essere gravato/appesantito (da)2aggrapparsi; attaccarsi; rimanere attaccatoessere gravato/appesantito (da)Parte 1
+
พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoPhayao (provincia e capoluogo)Phayao (provincia e capoluogo)Parola