ผึ่งลม(pèung lom)

Significati

1VerboB1

arieggiare; esporre al vento

esporre qualcosa all'aria o al vento, di solito per asciugarlo o raffreddarlo.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)หมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหมักmàkหมักmàk1marinare2fermentare3applicare e lasciare agire (trattamento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ผึ่งลมpèung lomผึ่งลมpèung lomarieggiare; esporre al ventoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
La mamma ha preso il maiale marinato per farlo asciugare all'aria.

Parole correlate

Analisi della parola

ผึ่งpèungผึ่งpèung1asciugare all'aria; asciugare al sole2scaldarsi o asciugarsi al fuoco o al soleParte 1
+
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaParte 2
ผึ่งลมpèung lomผึ่งลมpèung lomarieggiare; esporre al vento