ผู้แก่(pôo gàe)

Significati

1SostantivoC1

persona anziana; vecchio (dialettale/raro)

una persona anziana o vecchia; una variante dialettale o non standard di คนแก่คนแก่kon gàepersona anziana; anziano/ผู้เฒ่าผู้เฒ่าpôo tâoanziano; uomo anziano, usata occasionalmente in ambito regionale o letterario

Esempi

ผู้แก่pôo gàeผู้แก่pôo gàepersona anziana; vecchio (dialettale/raro)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
L'anziano del villaggio ha raccontato la leggenda locale ai bambini.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)Parte 2
ผู้แก่pôo gàeผู้แก่pôo gàepersona anziana; vecchio (dialettale/raro)