ผู้อาวุโส

pôo aa-wú-sŏh

Significati

1SostantivoB1

anziano; senior

una persona più anziana o con un grado o status più elevato; un anziano.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprispettare [qlcu/qlco]; mostrare rispetto [a qlcu/qlco]; porgere i propri rispetti [a qlcu/qlco]ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhanziano; senior
Dovremmo rispettare i nostri anziani.

Parole correlate

Significato simile

ผู้มีอาวุโสpôo mee aa-wú-sŏhผู้มีอาวุโสpôo mee aa-wú-sŏhpersona anziana; superiore

persona anziana; superiore

ผู้สูงวัยpôo sŏong waiผู้สูงวัยpôo sŏong waipersona anziana; cittadino della terza età

persona anziana; cittadino della terza età

ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1persona anziana; anziano2gli anziani (come gruppo)
  • persona anziana; anziano
  • gli anziani (come gruppo)
ผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàiผู้หลักผู้ใหญ่pûu làk pûu yàianziano; superiore; persona autorevole

anziano; superiore; persona autorevole

ท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoanziano venerabile

anziano venerabile

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 1
+
อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; grado superiore o anzianità2più anziano; maggiore di età3senior (persona di grado superiore)Avere un grado, uno status o un'anzianità di servizio superiori rispetto ad altri, specialmente in un ambiente di lavoro o in un'organizzazione.Parte 2
ผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhanziano; senior