ผ่ายผอม

pàai-pɔ̌ɔm

Significato

1AggettivoB2

emaciato; scheletrico

Estremamente magro, scheletrico o emaciato, spesso come risultato di malattia, inedia o privazione

Esempi

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkessere gravemente malatoร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaผ่ายผอมpàai-pɔ̌ɔmผ่ายผอมpàai-pɔ̌ɔmemaciato; scheletricoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Dopo essere stato gravemente malato, il suo corpo è diventato molto più emaciato.
Altri 3 esempi
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánดูduuผ่ายผอมpàai-pɔ̌ɔmเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiกินginอาหารaa-hǎanมาmaaหลายlǎaiวันwan
Quel cane randagio sembra estremamente magro perché non mangia da diversi giorni.
ความอดอยากkwaam-òt-yàakในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiทำให้tam-hâiเด็กdèkหลายคนlǎai-konมีmiiสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiที่tîiผ่ายผอมpàai-pɔ̌ɔmจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
La carestia nell'area remota ha lasciato molti bambini in uno stato fisico scioccamente emaciato.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamบำรุงbam-rungร่างกายrâang-gaaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongผ่ายผอมpàai-pɔ̌ɔmจากjàakผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngโรคเรื้อรังrôok-rʉ́ʉa-rang
Anche se cerca di nutrire il suo corpo, rimane emaciata a causa degli effetti della malattia cronica.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

pàai

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate