ผอมกรอด
pɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtSignificato
1AggettivoB1
estremamente magro; emaciato
Estremamente magro, con così poca carne o grasso corporeo che le ossa risultano sporgenti.
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtestremamente magro; emaciatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereซี่โครงsîi-kroongซี่โครงsîi-kroong1costola (anatomia)2costine (taglio di carne); costolette3stecca; centina; costolatura (elemento strutturale)
Questo cane è così magro che gli si vedono le costole.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂ผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiเคยkəəiใส่sàiพอดีpɔɔ-diiหลวมlǔuamไปหมดbpai-mòt
Dopo essere stato malato per diversi mesi, era diventato così magro che tutti i vestiti che prima gli stavano bene ora erano larghi.
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnจึงjʉngพาpaaมันmanไปหาbpai-hǎaสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt
Abbiamo trovato un gatto emaciato sul ciglio della strada, così lo abbiamo portato dal veterinario.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmกินginอาหารaa-hǎanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtจนjonเห็นhěnซี่โครงชัดsîi-kroong-chátเพราะprɔ́ร่างกายrâang-gaaiยังyangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Sebbene abbia ricominciato a mangiare normalmente, è ancora così magro che le sue costole sono chiaramente visibili, perché il suo corpo non si è ripreso del tutto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɔ̌ɔm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผอpŏr-orผอpŏr-ordirettore; preside (abbr. di ผู้อำนวยการ)direttore; preside (abbr. di ผู้อำนวยการ)Parte 1
+
มกรmá-gonมกรmá-gon1makara (creatura marina mitologica)2Capricorno (segno zodiacale)3coccodrillo (poetico)makara (creatura marina mitologica)Parte 2
+
อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2fare a meno (di); rinunciare (a)3digiunare; astenersi dal cibotrattenersi; resistere (dal fare)Parte 3
ผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtผอมกรอดpɔ̌ɔm-grɔ̀ɔtestremamente magro; emaciatoestremamente magro; emaciatoParola