ผงธุลี(pŏng tú-lee)
Significati
1SostantivoB2
polvere sottile; particella di polvere
Polvere sottile o una minuscola particella di polvere.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrare5sbirciare; osservare di nascostoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leepolvere sottile; particella di polvereลอยloiลอยloi1fluttuante; alla deriva2galleggiare; fluttuare3librarsi; restare sospeso4lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Quando la luce del sole entra nella stanza, si può vedere della polvere sottile fluttuare ovunque nell'aria.
Parole correlate
Significato simile
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1polvere; pulviscolo (formale/letterario)2un granello; una quantità minuscola o insignificante (figurato)
- polvere; pulviscolo (formale/letterario)
- un granello; una quantità minuscola o insignificante (figurato)
ละอองธุลีlá-ong tú-leeละอองธุลีlá-ong tú-leepolvere sottile; particella di polvere
polvere sottile; particella di polvere
ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongpolveri sottili; particolato
polveri sottili; particolato
ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1polvere; particelle fini di terra (letterario)2qualcuno/qualcosa di estremamente insignificante (figurato)
- polvere; particelle fini di terra (letterario)
- qualcuno/qualcosa di estremamente insignificante (figurato)
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1polvere; particelle fini2un granello; quantità minuscola3qualcosa/qualcuno di insignificante (figurato)
- polvere; particelle fini
- un granello; quantità minuscola
- qualcosa/qualcuno di insignificante (figurato)
Analisi della parola
+
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leepolvere sottile; particella di polvere