เสียงปืน(sĭiang bpeun)
Significati
1SostantivoB1
sparo; colpo di pistola
Il suono prodotto dallo sparo di un'arma da fuoco; un colpo di pistola o uno sparo.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1sparo; colpo di pistola2sparo di partenzaดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolaritàหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)
Ieri sera ho sentito un colpo di pistola.
2SostantivoB1
sparo di partenza
Lo sparo utilizzato come segnale per dare inizio a una gara o a una competizione.
Esempi
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorridoreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1partire; mettersi in movimento; ripartire (veicolo/gara)2mettere le mani avanti; scusarsi in anticipo3precipitare i tempi; agire prematuramente; cantare vittoria troppo prestoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têenon appena; una volta che; nel momento in cuiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeun1sparo; colpo di pistola2sparo di partenza
Tutti i corridori hanno iniziato a correre non appena hanno sentito lo sparo di partenza.
Analisi della parola
+
เสียงปืนsĭiang bpeunเสียงปืนsĭiang bpeunsparo; colpo di pistola