มรรคมีองค์แปด(mák mee ong bpàet)

Significati

1SostantivoC1

Nobile Ottuplice Sentiero

le otto pratiche nel Buddismo che conducono alla fine della sofferenza e all'illuminazione.

Esempi

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútun buddista; seguace del buddismoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)มรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetNobile Ottuplice Sentieroคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1mezzo; metodo; modo (figurato)2via; percorso; sentiero (letterale)สู่sòoสู่sòo1entrare; andare verso (letterario)2a; verso; in (formale/letterario)การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1cessazione della sofferenza (buddismo)2porre fine/alleviare la sofferenza
I buddisti imparano che il Nobile Ottuplice Sentiero è la via per la cessazione della sofferenza.
Altri 3 esempi
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamหลักlàkมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiที่têeลึกซึ้งléuk séungไม่ใช่mâi châiแค่kâeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎgòtอย่างเดียวyàang diao
Seguire i principi del Nobile Ottuplice Sentiero richiede una comprensione profonda, non solo seguire ciecamente le regole.
การมีgaan meeสัมมาsăm-maaทิฐิtí-tìซึ่งsêungเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpแรกrâekของkŏngมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaจิตใจjìt jaiให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Avere la 'Retta Visione', che è la prima componente del Nobile Ottuplice Sentiero, è il fondamento cruciale per uno sviluppo mentale superiore.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamพยายามpà-yaa-yaamดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetในnaiทุกขณะtúk kà-nàเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêtและláeมุ่งสู่mûng sòoพระนิพพานprá-níp-paan
I praticanti del Dhamma si sforzano di vivere le loro vite in accordo con il Nobile Ottuplice Sentiero in ogni momento, al fine di purificare le proprie impurità e mirare al Nirvana.

Parole correlate