ปรนัย

bpɔɔ-rá-nai

Significati

1AggettivoB2

oggettivo (tipo di test)

Che descrive i quesiti di un test con risposte corrette predeterminate (ad es. scelta multipla, vero/falso, abbinamento), in contrasto con le risposte aperte

Esempi

ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1prova d'esame; compito; foglio d'esame2domanda d'esame; quesitoวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiquesta materia; questo corsoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naia risposte predefinite; formato di test oggettivoทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakopzione; scelta; alternativaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile per la selezioneคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2solo; solamente (preposto a nomi/frasi)3basta che; non appena4pari a; tanto quanto (letterario)5abbastanza; sufficiente (letterario/formale)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
L'esame di questa materia è interamente oggettivo, con opzioni in cui solo una risposta è corretta.
Altri 3 esempi
ครูkruuบอกว่าbòk wâaพรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeแบบทดสอบbàep tót-sòpปรนัยbpà-rá-naiสั้นsânๆ-ทั้งtángแบบbàepถูกผิดtòok pìtและláeจับคู่jàp kôoคำศัพท์kam sàp
L'insegnante ha detto che domani ci sarà un breve quiz oggettivo, che includerà vero/falso e abbinamento di vocaboli.
การประเมินgaan-bprà-məənแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiช่วยchûuaiตรวจdtrùuatได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกtùukกำหนดไว้gam-nòt-wáiล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnได้dâaiตามdtaamแนวnɛɛoคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดียวกันdiiao-gan
La valutazione oggettiva consente una correzione rapida perché le risposte sono predeterminate e possono essere valutate con la stessa chiave.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamปรนัยbpɔɔ-rá-naiเช่นchênแบบbɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakตอบdtɔ̀ɔpหลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakแทนtɛɛnคำถามkam-tǎamปลายเปิดbplaai-bpə̀ət
Per accuratezza, i ricercatori hanno utilizzato questionari oggettivi, come item a scelta multipla, invece di domande a risposta aperta.
2SostantivoB2

test oggettivo

Un test composto da domande con risposte corrette predefinite (ad es. scelta multipla, vero/falso)

Esempi

ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)สอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakesame intermedioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naiแบบปรนัยbɛ̀ɛp-bpɔɔ-rá-naia risposte predefinite; formato di test oggettivoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1permettere di scegliere; offrire delle opzioni2tra cui scegliere; disponibile per la selezioneกาgaaกาgaa1bollitore; bricco2segnare; barrare; spuntare una casella3corvo (uccello)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; appena2solo; solamente (preposto a nomi/frasi)3basta che; non appena4pari a; tanto quanto (letterario)5abbastanza; sufficiente (letterario/formale)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)
L'esame di metà corso è oggettivo, con una sola scelta corretta per ogni domanda.
Altri 3 esempi
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพาร์ตpáatปรนัยbpɔɔ-rá-naiจะjàตรวจdtrùuatเร็วกว่าreo-gwàaเพราะprɔ́คำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกผิดtùuk-pìtชัดเจนchát-jeen
L'insegnante ha detto che la sezione oggettiva viene corretta più velocemente perché le risposte sono chiaramente giuste o sbagliate.
นักเรียนnák riianชอบchôpข้อสอบkôr sòpปรนัยbpà-rá-naiแบบbàepก-ข-ค-งgà-kà-khǒngเพราะpráwไม่ต้องmâi dtôngเขียนkĭianอธิบายà-tí-baaiยาวyaaoๆ-
Agli studenti piacciono i test oggettivi a scelta multipla perché non devono scrivere lunghe spiegazioni.
เพื่อpʉ̂ʉaความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongอาจารย์aa-jaanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpปรนัยbpɔɔ-rá-naiทั้งtángแบบbɛ̀ɛpถูกtùukผิดpìtและlɛ́หลายlǎaiตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakในnaiวิชานี้wí-chaa-níi
Per accuratezza, il professore utilizza domande oggettive sia nel formato vero-falso che a scelta multipla in questo corso.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ปรนัย si dice ปอ-ระ-ไน?

bpɔɔ-rá-nai

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——