เคี่ยวนาน(kîiao naan)
Significati
1VerboB1
sobbollire/cuocere [qualcosa] a lungo
cuocere [qualcosa] a fuoco da basso a moderato per lungo tempo finché non si addensa, si concentra o diventa tenero
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1concentrare; lavorare con calore prolungato2sobbollire; restringere3assillare; tormentare; fare pressione4addestrare duramente; spronare5avaro; tirchioนมข้นหวานnom kôn wăanนมข้นหวานnom kôn wăanlatte condensato zuccheratoด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoไฟอ่อนfai ònไฟอ่อนfai ònfuoco bassoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ๆ-จนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroข้นkônข้นkôn1denso; viscoso (di liquido)2concentrato; intenso (di sostanza/sapore)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
La mamma mi ha detto di far sobbollire il latte condensato zuccherato a fuoco basso per molto tempo finché non si addensa.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อครัวpôr kruuaเคี่ยวkîiaoน้ำพริกแกงnám prík gaengไก่gàiนานnaanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmและláeรสrótเข้มขึ้นkêm kûen
Lo chef fa sobbollire il composto di pasta di curry e pollo per molto tempo affinché la carne diventi tenera e il sapore si intensifichi.
ฉันchănชอบchôpเคี่ยวkîiaoซอสsótพาสต้าpáat-dtâaนานnaanหน่อยnòiด้วยdûuayไฟกลางfai glaangอ่อนònๆ-ให้hâiซอสข้นsót kônและláeกลิ่นหอมglìn hŏmออกมาòk maaเต็มที่dtem têe
Mi piace far sobbollire il sugo per la pasta per un po' a fuoco medio-basso, così si addensa e sprigiona tutto il suo aroma.
เขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiไฟอ่อนfai ònเคี่ยวkîiaoน้ำnáamสต๊อกกระดูกsà-dtók grà-dòokเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngๆ-เพื่อให้pêuua hâiซุปใสsúp săiแต่dtàeรสเข้มข้นrót kêm kônและláeเนื้อที่néuua têeใส่sàiลงไปlong bpaiนุ่มnûmละลายในปากlá-laai nai bpàak
Sceglie di far sobbollire il brodo d'ossa a fuoco basso per ore, così la zuppa rimane limpida ma con un sapore concentrato, e la carne aggiunta diventa tenera da sciogliersi in bocca.
Analisi della parola
+
เคี่ยวนานkîiao naanเคี่ยวนานkîiao naansobbollire/cuocere [qualcosa] a lungo