ตุ๊ก
dtúkSignificato
1AvverbioA2
[avv] descrive un ticchettio breve e sordo o uno scoppiettio
Descrive il suono di un ticchettio breve e sordo o di un motore che scoppietta. Spesso ripetuto come ตุ๊กๆตุ๊กๆdtúk dtúk1tuk-tuk; mototaxi a tre ruote2suono di bussare leggero o scoppiettio del motore (túk túk).
Esempi
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตุ๊กๆdtúk dtúkตุ๊กๆdtúk dtúk1tuk-tuk; mototaxi a tre ruote2suono di bussare leggero o scoppiettio del motore
Il motore dell'auto fa 'tuk tuk'.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho sentito un suono sconosciuto fare 'tuk' sul tetto.
Il suono della barca a coda lunga faceva 'tuk tuk' da lontano.
พอporสตาร์ทเครื่องsà-dtáat krêuuangจักรjàkเก่าๆgào gàoมันmanจะjàดังdangตุ๊กๆdtúk dtúkอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungก่อนจะgòn jàทำงานtam ngaanได้dâiปกติbpòk-gà-dtì
Quando si avvia il vecchio macchinario, emette un suono 'tuk tuk' per un momento prima di funzionare normalmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dtúk
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |