หาเช้ากินค่ำ
hăa cháo gin kâm
Significati
1SostantivoB2
vivere alla giornata; sopravvivere con un salario giornaliero
Guadagnare ogni giorno solo l'indispensabile per sopravvivere, con pochi o zero risparmi; vivere alla giornata.
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1vivere alla giornata; sopravvivere con un salario giornaliero2che vive alla giornata (riferito a persone o vite)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèprisparmi; gruzzoloสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettive
La sua famiglia deve vivere alla giornata, quindi non hanno risparmi per il futuro.
2SostantivoB2
che vive alla giornata (riferito a persone o vite)
Descrive persone il cui sostentamento dipende da un reddito giornaliero senza alcuna riserva finanziaria.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aiutare; assistere2aiuto; assistenza; supporto3soccorrere; salvare; fornire soccorsoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1vivere alla giornata; sopravvivere con un salario giornaliero2che vive alla giornata (riferito a persone o vite)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirettamente
Il governo dovrebbe avere politiche che aiutino direttamente le persone che vivono alla giornata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
หาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmvivere alla giornata; sopravvivere con un salario giornaliero