ดูดเสียง(dòot sĭiang)
Significati
1VerboB2
assorbire il suono
assorbire il suono e ridurre il rumore o l'eco.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ติดdtìtติดdtìt1in debito; debitore; in arretrato2occupato; impegnato; indisponibile3prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi4attaccare; fissare5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire7prendere (malattia/odore/abitudine)8dipendente da; ossessionato da; attaccato a9seguire da vicino; restare vicino aโฟมfohmโฟมfohm1materiale espanso; polistirolo2schiuma (bolle)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete anatomica o biologica2parete; muro (di stanza/edificio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1assorbire il suono2fonoassorbenteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreeห้องซ้อมดนตรีhông sóm don-dtreesala prove
Abbiamo messo della gommapiuma sulle pareti per aiutare ad assorbire il suono nella sala prove.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าม่านpâa mâanหนาๆnăa năaสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiดูดเสียงdòot sĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkได้ดีdâai dee
Le tende pesanti possono aiutare ad assorbire bene il suono proveniente dall'esterno.
การออกแบบgaan òk bàepคอนเสิร์ตฮอลล์kon-sèrt-holแห่งนี้hàeng néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaดูดเสียงdòot sĭiangและláeป้องกันbpông ganเสียงสะท้อนsĭiang sà-tónอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Il design di questa sala da concerto utilizza materiali speciali per assorbire efficacemente il suono e prevenire gli echi.
แผ่นpàenอะคูสติกà-koo-sà-dtìkทำงานtam ngaanโดยdoiเปลี่ยนbplìianพลังงานpá-lang ngaanเสียงsĭiangเป็นbpenความร้อนkwaam rónเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeมันmanใช้cháiดูดเสียงdòot sĭiang
I pannelli acustici funzionano convertendo l'energia sonora in una piccola quantità di calore, che è il modo in cui assorbono il suono.
2AggettivoB2
fonoassorbente
che ha la proprietà di ridurre il rumore o l'eco assorbendo il suono.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ผนังpà-năngผนังpà-năng1parete anatomica o biologica2parete; muro (di stanza/edificio)ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiang1assorbire il suono2fonoassorbenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]3non (azione passata)4inaccettabile; non consentito (non va bene)5non proprio/davvero (correttivo)6escluso!; assolutamente noยินyinยินyinudire; provare un sentimento
Questa stanza utilizza pareti fonoassorbenti, quindi non si sente nulla dall'esterno.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaพรมpromที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Sto cercando un tappeto con proprietà fonoassorbenti per la mia camera da letto.
วัสดุwát-sà-dùดูดเสียงdòot sĭiangชนิดchà-nítใหม่màiถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamฉากกั้นchàak gânในnaiสำนักงานsăm-nák-ngaanเพื่อpêuuaลดเสียงรบกวนlót sĭiang róp-guan
Un nuovo tipo di materiale fonoassorbente è stato utilizzato per realizzare divisori da ufficio per ridurre il rumore.
สำหรับsăm-ràpโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtดูดเสียงdòot sĭiangที่ดีtêe deeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้mâi páeชุดเครื่องเสียงchút krêuuang sĭiangเลยloie
Per un home theater, la scelta di materiali con buone proprietà fonoassorbenti è importante tanto quanto l'attrezzatura audio stessa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดูดเสียงdòot sĭiangดูดเสียงdòot sĭiangassorbire il suono