ยกพลขึ้นบก(yók pon kêun bòk)
Significati
1VerboB2
sbarcare truppe; effettuare uno sbarco anfibio
Spostare i soldati dalle navi alla terraferma, in particolare nel contesto di un'invasione militare.
Esempi
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòksbarcare truppe; effettuare uno sbarco anfibioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giornoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháodomani mattinaมืดmêuutมืดmêuut1fare buio; oscurarsi2buio; oscuro3cupo; oscuro (figurato)4dopo il tramonto; tardi
L'esercito ha intenzione di far sbarcare le truppe domani all'alba.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngมีmeeการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkครั้งสำคัญkráng săm-kanที่têeชายหาดchaai hàatนอร์มังดีno-mang-dee
Nella storia della seconda guerra mondiale, ci fu un importante sbarco di truppe sulle spiagge della Normandia.
การยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkในพื้นที่nai péun-têeของkŏngศัตรูsàt-dtruuถือเป็นtĕu bpenปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanทางทหารtaang tá-hăanที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeซับซ้อนsáp són
Lo sbarco di truppe in territorio nemico è considerato un'operazione militare complessa e ad alto rischio.
นายพลnaai ponได้dâiสั่งการsàng gaanให้hâiทหารtá-hăanหลายพันlăai panนายnaaiเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการยกพลขึ้นบกgaan yók pon kûen bòkเพื่อpêuuaยึดคืนyéut keunพื้นที่púen têeชายฝั่งchaai fàng
Il generale ordinò a migliaia di soldati di prepararsi per uno sbarco anfibio per riconquistare la zona costiera.
Analisi della parola
+
+
ยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòksbarcare truppe; effettuare uno sbarco anfibio