เอากัน
ao-ganSignificato
1VerboB2
scopare (gergo volgare)
Avere rapporti sessuali l'uno con l'altro; espressione colloquiale volgare.
Esempi
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเอากันao-ganเอากันao-ganscopare (gergo volgare)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)คบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1avere una relazione; frequentarsi2frequentarsi; essere amiciเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitore
Quei due scopano, ma non stanno insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
Lei e il suo ragazzo hanno scopato senza protezione, quindi teme di essere incinta.
การที่gaan-tîiเคยkəəiเอากันao-ganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaอีกฝ่ายìik-fàaiยินยอมyin-yɔɔmในnaiครั้งนี้kráng-níi
Aver già scopato insieme non significa che l'altra persona acconsenta questa volta.
แม้mɛ́ɛจะjàคบกันkóp-ganมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaถ้าtâaจะjàเอากันao-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiถุงtǔngยางyaangทุกครั้งtúk-kráng
Anche se stanno insieme da molto tempo, lei insiste perché usino il preservativo ogni volta che scopano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)prendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
เอากันao-ganเอากันao-ganscopare (gergo volgare)scopare (gergo volgare)Parola