ชีลด์
chiinSignificati
1SostantivoB1
scudo; barriera o schermo protettivo
Una barriera, uno schermo o una copertura protettiva progettata per bloccare o deviare danni, pericoli o impatti (dall'inglese 'shield').
Esempi
ช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamช่างเชื่อมchâng-chʉ̂ʉamsaldatoreต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชีลด์chiinชีลด์chiin1scudo; barriera o schermo protettivo2schermare; proteggereกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareสะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-faiscintilla (da un fuoco)
Il saldatore deve indossare una maschera protettiva per proteggersi dalle scintille.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatหนักnàkพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan-kɛ̂ɛt-chiiaต้องdtɔ̂ngใส่sàiเฟซfêetชีลด์chiinตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Durante il picco della pandemia di COVID, i cassieri dovevano indossare visiere protettive in ogni momento.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiมีmiiชีลด์chiinพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsǎiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Questa macchina è dotata di uno schermo in plastica trasparente per la sicurezza dell'utente.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiมีmiiชีลด์chiinป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiติดตั้งdtìt-dtângอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpเครื่องปฏิกรณ์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
Questo laboratorio ha uno schermo anti-radiazioni installato intorno al reattore per prevenire perdite.
2VerboB2
schermare; proteggere
Proteggere qualcosa mediante una schermatura, specialmente per prevenire interferenze elettromagnetiche nei cavi o nelle apparecchiature elettroniche.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareชีลด์chiinชีลด์chiin1scudo; barriera o schermo protettivo2schermare; proteggereลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)
La madre ha cercato di proteggere il figlio dalle critiche dei vicini.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtโดนdoonนินทาnin-taaเขาkǎoก็gɔ̂รีบเข้าrîip-kâoไปbpaiชีลด์chiinทันทีtan-tii
Non appena si è iniziato a spettegolare sul suo caro amico, è intervenuto immediatamente per difenderlo.
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangทีมteemประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panเพื่อpêuuaมาmaaชีลด์chîinภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gonหลังlăngเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăao
L'azienda ha assunto un team di pubbliche relazioni per proteggere l'immagine dell'organizzazione dopo lo scoppio dello scandalo.
ทีมงานtiim-ngaanของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakในnaiการชีลด์gaan-chiinเจ้านายjâo-naaiจากjàakคำถามkam-tǎamที่tîiตอบdtɔ̀ɔpยากyâakของkɔ̌ɔngนักข่าวnák-kàao
Il team di quel politico è molto bravo a proteggere il proprio capo dalle domande difficili dei giornalisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชีลด์ si dice ชีน?
chiin
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |