ชลเนตร(chon-lá-nâyt)
Significati
1SostantivoC2
lacrime
lacrime (usato principalmente in contesti letterari, poetici o legati alla famiglia reale)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panopera letteraria; composizione; poesiaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)กวีgà-weeกวีgà-weepoetaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1descrivere; narrare2tenere una lezione; tenere una conferenzaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytlacrimeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนางnaangนางnaang1signora; donna (formale/letterario; onorifico)2Signora (titolo prima del nome)3eroina; protagonista femminile4fanciulla celeste; apsara; dea5nobildonna; consorte (regale/classico)รินไหลrin lăiรินไหลrin lăigocciolare; scorrere dolcementeอาบàapอาบàap1fare il bagno; farsi la doccia2essere inondato di; essere pervaso da [qcs]3rivestire; applicare uno stratoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)ดั่งdàngดั่งdàng1come; come ad esempio (lett.)2come; simile a; come se (lett.)3come se (letterario)4come; simile a (letterario)สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1pioggia battente; acquazzone2nome proprio femminile
In quell'opera letteraria, il poeta descriveva le lacrime di lei che scorrevano su entrambe le guance come pioggia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytlacrime