ความรันทด
kwaam ran-tót
Significati
1SostantivoC2
miseria disperata; tristezza struggente
tristezza profonda e dolorosa derivante da avversità; miseria che suscita pietà negli altri (formale/letterario).
Esempi
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; pellicola2cinema (come forma d'arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere2tramandare; trasmettere (conoscenze/abilità)3raffigurare; rendere; esprimereชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótmiseria disperata; tristezza struggenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerra
Questo film ritrae la vita misera dei contadini durante l'era della guerra.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความรันทดkwaam ran-tótความรันทดkwaam ran-tótmiseria disperata; tristezza struggente