ชล
chonSignificati
1SostantivoB2
acqua (letterario; elemento formativo formale)
acqua, termine usato principalmente nella lingua letteraria e come elemento formativo in composti formali
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)สาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatbranca/campo dell'idraulicaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza inเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1flusso; scorrimento2flusso in senso figuratoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
L'università ha aperto un programma di idraulica per formare ingegneri specializzati nel flusso dell'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
กรมชลประทานgrom-chon-lá-bprà-taanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamในnaiฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Il Dipartimento Reale per l'Irrigazione ha annunciato un piano di gestione idrica per risolvere la carenza d'acqua nella stagione secca.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชลศาสตร์chon-lá-sàatวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpทางน้ำtaang-náamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
I ricercatori hanno utilizzato un modello idraulico per analizzare l'impatto della diga sui sistemi idrici naturali.
โครงการฟื้นฟูkroong-gaan-fʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamมุ่งเน้นmûng-nénการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชลchonอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Il progetto di ripristino dell'ecosistema delle zone umide si concentra sulla gestione sostenibile delle risorse idriche.
2SostantivoB2
prefisso/forma che significa acqua
Usato come morfema legato o prefisso in parole composte formali per indicare una relazione con l'acqua.
Esempi
โครงkroongโครงkroong1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan-chon-lá-bprà-taanirrigazioneช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; dispersoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yanga; verso una destinazioneพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)เกษตรgà-sèetเกษตรgà-sèet1agricoltura2agricolo (modificatore in parole composte)3domicilio; pianeta nel proprio segnoแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1arido; molto secco2aridità; siccità
Il progetto di irrigazione aiuta a distribuire l'acqua nelle zone agricole aride.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักสูตรlàk-sùutชลศาสตร์chon-lá-sàatสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́ความดันkwaam-danในnaiท่อtɔ̂ɔ
Il corso di idraulica insegna il flusso dell'acqua e la pressione nei tubi.
เทศบาลพัฒนาtêet-sà-baan-pát-tá-naaระบบrá-bòpชลchonมลทินmon-tinเพื่อpʉ̂ʉaบำบัดน้ำbam-bàt-náamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iคืนkʉʉnสู่sùuลำคลองlam-klɔɔng
Il comune ha sviluppato un sistema di trattamento delle acque reflue prima di scaricarle nuovamente nei canali.
งานวิจัยngaan-wí-jaiด้านdâanชลสิทธิ์chon-lá-sìtเน้นnénสิทธิsìt-tíการใช้gaan-cháiน้ำnáamและlɛ́การจัดสรรgaan-jàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
La ricerca sui diritti d'uso dell'acqua si concentra sui diritti idrici e sull'allocazione delle risorse tra le comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |