ชล

chon

Significati

1SostantivoB2

acqua; acquatico (forma formale/compositiva)

Acqua; relativo all'acqua o a questioni acquatiche, principalmente come elemento formale o compositivo in parole composte.

Esempi

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatbranca/campo dell'idraulicaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza inเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1flusso; scorrimento2afflusso; flusso3flusso; portataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
L'università ha aperto un programma di idraulica per formare ingegneri specializzati nel flusso dell'acqua.
2SostantivoB2

prefisso/forma che significa acqua

Usato come morfema legato o prefisso in parole composte formali per indicare una relazione con l'acqua.

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taan1irrigazione2relativo all'irrigazioneช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1disperdersi; sparpagliarsi; spargere2essere distribuito; essere diffuso3trasmettere; divulgare (informazioni)4sparso; distribuito; dispersoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangverso; in direzione di (destinazione o limite)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)เกษตรแห้งแล้งkèet-sàet-hàeng-láeng
Il progetto di irrigazione aiuta a distribuire l'acqua nelle zone agricole aride.

Parole correlate