ความอาลัยรัก(kwaam aa-lai rák)
Significati
1SostantivoC1
ricordo affettuoso; affetto doloroso
Un sentimento di profonda tristezza e nostalgia mescolato ad amore per qualcuno che è morto o non è più con sé (a causa di una separazione); ricordo affettuoso o affetto doloroso.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai rákricordo affettuoso; affetto dolorosoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partenza; andarsene2scomparsa; morteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôppiacere; apprezzare
Molte persone hanno scritto messaggi esprimendo il loro affettuoso ricordo per la scomparsa del loro artista preferito.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai rákricordo affettuoso; affetto doloroso